You’ll use your Spanish fluency and benefits experience to check that questions sound like real Spanish-speaking residents and that answers are correct, clear, and useful. Accuracy comes first.

• Review sample questions in Spanish and English and flag any that don’t sound like what real people ask.
• Write rubrics that define a correct, complete answer in your area of expertise (Medicare, passports, veterans benefits, student loans, or National Parks).
• Evaluate AI-generated answers in Spanish against your rubrics, flagging errors, omissions, mistranslations, and wording that is unclear or unnatural.
• Share clear written feedback with the project team, working asynchronously.

No AI experience is needed; your domain knowledge is what matters.

• Experience in at least one of: Medicare, passports, veterans benefits, student loans or financial aid, or National Park services.
• 1+ years counseling or assisting the public in that area (benefits counselor, case manager, community health worker, or similar).

Work arrangement: Fully remote

Eligible countries: United States

• US-based