Lilt is seeking hands-on medical device professionals to review localized technical manuals, software interfaces, and documentation for high-throughput automated laboratory equipment (specifically immunoassay and lab automation platforms).
Your job is to ensure the content is clinically accurate and makes perfect sense to local lab personnel.
Responsibilities
Review localized technical docs and operator manuals for clinical lab equipment.
Validate medical/technical terminology for local safety and clinical accuracy.
Provide feedback purely from a technical usability perspective.
Experience and education
Direct Lab Experience: Hands-on experience operating, managing, or supporting automated immunoassay analyzers and/or robotic sample management platforms.
Background: Current or former Medical Laboratory Scientist (MLS/MT), Application Specialist, Field Engineer, or Biomedical Engineer.
No translation background required—we value your clinical expertise.
Why Apply?
100% remote, highly flexible freelance work that fits around your lab schedule.
An easy entry point into high-level medical consulting.
To Apply: Submit your CV highlighting your experience with clinical laboratory instrumentation.
Language requirements
Languages: Native fluency in target language and strong written English.
Thriveth makes AI data-training work easier to find, understand, and navigate. We replace uncertainty with clear opportunities, realistic expectations, and insights from real application journeys.
Hiring companyLILT
Terac